诗三百三首 五

琴书须自随,禄位用何为。
投辇从贤妇,巾车有孝儿。
风吹曝麦地,水溢沃鱼池。
常念鹪鹩鸟,安身在一枝。

译文

收起展开
琴与诗书应当时刻随身携带,功名利禄的官位又有什么用处呢。
舍弃追随帝王的显贵身份归隐,乘坐隐者的巾车出行有孝顺儿子相伴。
清风吹拂着晾晒麦子的田地,满溢的池水浇灌着养鱼的池塘。
常常感念那小小的鹪鹩鸟,只要有一根树枝便能安稳栖身。

注释

收起展开
  • 禄位俸禄与官位,代指世俗追逐的功名利禄。
  • 投辇辇是帝王乘坐的车驾,投辇指舍弃追随帝王的显贵身份,辞官归隐。
  • 巾车设有帷幕的简易车辆,是古代隐者常乘坐的代步工具。
  • 曝麦地晾晒麦子的田地。
  • 沃鱼池浇灌养鱼的池塘。
  • 鹪鹩一种体型极小的鸟类,俗称黄脰鸟,栖止时只占用极小的空间。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言直抒隐逸情怀,没有寒山诗常见的禅家机锋,反而充满了乡居世俗生活的温煦质感。

前两联直接亮明人生取舍:将琴书作为随身相伴的良友,视功名为毫无用处的身外累赘,化用古代隐者携家归隐的典故,点出隐逸生活并非孤苦清寂,反而有贤妇孝儿相伴的天伦之乐。

颈联描摹乡居日常的平和景致,风吹麦地、水溢鱼池的画面没有丝毫荒寒之感,满溢着自食其力的安稳与富足。尾联化用《庄子·逍遥游》中“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,点明全诗主旨:人对物质的需求本就有限,贪求高位厚禄不过是庸人自扰,能安守一隅、自在适意便是人生至乐。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居于台州始丰县(今浙江天台)的寒岩,与世隔绝,行事清奇,被后世传为谪仙般的人物。

他所作的《诗三百三首》多为随口吟出的咏怀劝世之作,不事雕琢,大多抒发鄙弃世俗荣华、追求自在安闲的人生志趣,本诗是组诗中的第五首,集中体现了他知足常乐、不慕荣利的隐逸价值观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: