诗三百三首 九

有人向我打听通往寒山的路径，寒山的道路从来都难以通行。
盛夏时节这里的寒冰都还没有消融，太阳升起时山间雾气依然朦胧迷蒙。
像我这样的人尚且能来到此处，只因为我和你的心境全然不同。
如果你的心境也能像我这般澄澈无染，自然就能抵达寒山这玄奥的境地之中。

• 释消融，融化。
• 届到达，抵达。
• 寒山此处既指寒山的隐居地浙江天台寒岩，也指代寒山本人。

这首诗是典型的禅意说理诗，全程以寒山的路径为喻，将抽象的禅理具象化为可感的山间景象。

前两句直接点题，以“路不通”先奠定寒山超凡绝尘的属性，中间两句用盛夏冰不化、日出雾仍浓的极端环境描写，进一步烘托出寒山远离尘嚣的幽寂特质。后两句笔锋一转点明主旨，所谓的“路不通”并非物理意义上的阻隔，而是凡俗之人被尘心所困无法抵达，唯有心境澄澈与隐居者同频，才能悟得禅境的真意。全诗语言浅白质朴，没有生僻典故，完全符合寒山诗一贯的通俗风格，却在浅近的表述中藏有极深的禅思，余味悠长。

这首诗是唐代诗僧寒山隐居于浙江天台山寒岩时所作，属于他传世的《诗三百三首》组诗中的第九首。

寒山一生长期遁迹山林，以禅入诗，所作诗歌多以通俗的语言阐发佛理禅意与隐居志趣，这首诗便是他借描摹寒山的幽绝景象，回应世人对他隐居之所的好奇。