推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗三百三首 十
诗三百三首 十
寒山
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
天生百尺树,翦作长条木。
可惜栋梁材,抛之在幽谷。
年多心尚劲,日久皮渐秃。
识者取将来,犹堪柱马屋。
译文
收起
展开
天生就长得高达百尺的大树,被砍伐截成了长条的木料。
可惜原本是可做栋梁的优质良材,却被抛弃在了幽深的山谷之中。
岁月累积它的木质内核依然坚劲,时间久了树皮渐渐磨损脱落变秃。
有眼光的识货人把它取回家,依然可以用来做支撑马厩的屋柱。
纠错
注释
收起
展开
翦
同“剪”,这里指砍伐、截断树木。
栋梁材
可以用来建造房屋正梁的上等好木,多用来比喻能够担当重任的杰出人才。
幽谷
人迹罕至的幽深山谷。
心尚劲
树木的内里木质尚且坚劲结实。
柱马屋
做支撑马厩的立柱,“柱”在这里作动词,意为支撑。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,以被弃幽谷的百尺大树自喻,全无晦涩用典,语言浅白如话,是寒山诗通俗自然风格的典型代表。
诗歌前半部分叹惋栋梁良材被随意抛置荒野,暗含了对当时社会埋没人才、贤士困于草莽的不公现象的委婉批判。后半部分笔锋一转,写树木虽久处无人照料的深山、外皮都已磨损脱落,核心质地却始终保持坚劲,最终依然能被赏识者发现、发挥自身价值,传递出身处逆境仍自持坚贞、绝不颓丧的积极人生态度,也藏着诗人对自身才能的笃定自信。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居浙江天台寒岩期间创作的作品,收录于他自编的三百余首杂诗合集《诗三百三首》中。
寒山一生长期遁迹山林,接触大量底层民众,诗作多以浅白的日常风物寄寓人生哲思,这首诗正是他借物抒怀,表达对人才埋没现象的体察与自身价值期许的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29