诗三百三首 十二

鹦鹉宅西国,虞罗捕得归。
美人朝夕弄,出入在庭帏。
赐以金笼贮,扃哉损羽衣。
不如鸿与鹤,飖飏入云飞。

译文

收起展开
鹦鹉原本栖息在遥远的西域,被猎人用罗网捕获之后带回中原。
美人从早到晚把玩驯养它,它进进出出都只局限在庭院帷帐之间。
主人赏赐华贵的金笼将它收贮起来,紧闭的笼舍磨损了它的羽毛。
哪里比得上鸿雁与野鹤,能够自在飘摇直上云霄自由飞翔。

注释

收起展开
  • 虞罗古代掌管山泽的虞人所布设的罗网,此处泛指猎人捕捉鸟兽的网具。
  • 庭帏庭院与内室的帷帐,此处代指贵族女子居住的宅院范围。
  • 扃哉扃意为关闭,此处指金笼笼门紧锁的状态。
  • 羽衣原本指用羽毛编织的衣物,此处代指禽鸟的羽毛。
  • 飖飏飘摇飞扬的样子,形容禽鸟舒展羽翼自在飞翔的姿态。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇以鹦鹉的人生轨迹作喻,前六句层层递进铺陈鹦鹉的遭际:它本来自在生长于西国,被捕获后沦为供人赏玩的宠物,看似得到金笼供养的恩宠,实则彻底失去了自由,连天生的羽毛都被笼舍磨损,完全丧失了原本的天性。

末尾两句以鸿鹤的逍遥高飞作强烈对比,直接点破全诗主旨:世俗眼中的富贵恩宠,本质上是束缚人天性的沉重枷锁,只有挣脱所有外在的功利羁束,才能抵达真正无拘无束的自由境界。全诗语言质朴浅白,没有丝毫雕琢痕迹,却把抽象的禅理具象化为鲜活的禽鸟形象,说理毫不生硬,完全契合寒山诗作通俗隽永的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代隐逸诗僧寒山的代表性咏物作品,收录于其自编的组诗《诗三百三首》当中,创作于他长期隐居天台山寒岩的时期。

寒山的诗作大多以浅白通俗的语言寄寓禅理与人生志趣,这首诗正是他借日常所见的禽鸟遭际,抒发自身厌弃世俗羁束、追求精神逍遥的隐者情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: