诗三百三首 其十三

玉堂挂珠帘,中有婵娟子。
其貌胜神仙,容华若桃李。
东家春雾合,西舍秋风起。
更过三十年,还成甘蔗滓。

译文

收起展开
华贵的厅堂悬挂着珍珠串成的帘幕,帘后住着一位容颜姣好的女子。
她的风姿容貌远超世间的神仙,明艳的光华就像春日盛放的桃李。
东边邻家的春雾刚刚弥漫合拢,西边屋舍的秋风就已悄然吹起。
就算再过短短三十年,她也会变成像甘蔗渣一样衰老枯槁的模样。

注释

收起展开
  • 玉堂指装饰华贵的厅堂,也可指代传说中的仙人居所。
  • 婵娟子姿容姣好的年轻女子。
  • 容华指人青春时期焕发的容颜光华。
  • 甘蔗滓即甘蔗榨尽汁水后剩下的残渣,这里用来比喻人衰老之后枯槁失色、毫无华彩的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了寒山诗“俗中见理、浅处藏真”的典型风格,没有使用生僻典故,全用世人熟知的日常意象层层推进说理。

诗歌前半部分极写女子的青春盛美,将其容貌抬到胜似神仙、艳若桃李的高度,后半部分笔锋陡转,用春雾才合、秋风已起的快速时序变化,点出时光流逝的迅疾,最后以极为俚俗的“甘蔗滓”作喻,打破世人对青春常驻的幻想,直白却不生硬地传递出佛家诸行无常的核心义理,劝诫世人不要执着于浮世的色相虚荣。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的隐世诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,他的诗作大多语言通俗、贴近市井,常以浅白譬喻阐发佛理、醒世劝俗,这首诗正是他这类警世作品的典型代表。

该诗创作于寒山隐居天台的中后期,他常年游走于山野市井之间,见惯了世人执着于青春美色、贪恋浮世虚荣的情态,便以大众易懂的意象写下此诗,点破红颜易朽、荣华难久的真谛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: