诗三百三首 十四

城中娥眉女,珠珮珂珊珊。
鹦鹉花前弄,琵琶月下弹。
长歌三月响,短舞万人看。
未必长如此,芙蓉不耐寒。

译文

收起展开
城中容貌姣好的美女,身上佩戴的珠玉饰件碰撞出珊珊清脆的声响。
在花前逗弄笼中的鹦鹉,趁着皎洁的月色弹奏琵琶。
悠长的歌声余韵绵延三月不绝,轻快的舞姿引得无数人驻足观赏。
这样的盛景未必能够长久延续,明艳的芙蓉花终究耐不住霜寒的侵袭。

注释

收起展开
  • 娥眉也作蛾眉,本指女子细长弯曲的秀美眉毛,这里代指容貌出众的美女。
  • 珂原本指马笼头上的玉质装饰,这里泛指女子身上佩戴的各类玉饰。
  • 珊珊形容珠玉相互碰撞发出的清脆舒缓的声响。
  • 弄戏耍、逗弄。
  • 芙蓉这里指木芙蓉,秋季开花,不耐寒霜,气温降低便会迅速凋零。

赏析

收起展开
这首诗采用欲抑先扬的典型艺术手法,前六句层层铺陈,把世俗眼中最极致的声色享乐推到顶峰:从女子的绝世容貌,到满身珠玉的华贵气度,再到花前弄鹦鹉、月下弹琵琶的闲雅意趣,最后落笔到长歌动人、舞姿倾城的万众瞩目,把俗世艳羡的圆满状态写得淋漓尽致。

最后两句陡然翻转,以芙蓉畏寒易凋的寻常自然意象收束全诗,没有半句生硬说教,却在前后强烈的反差中点破“盛景难驻、繁华不常”的核心主旨,传递出寒山作为禅僧的醒世思辨,劝诫世人不要执着于眼前的虚浮风光,暗含对世俗迷思的温柔点化。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙东天台山寒岩,自号寒山子。他的《诗三百三首》大多随性题写在山林石壁、村舍屋壁之上,语言浅白通俗,却多寄寓禅门醒世的深意。

这首诗是寒山以禅者视角观照世俗众生沉迷眼前浮华的普遍状态后创作的讽喻作品,没有刻意用典雕琢,完全是洞察世情后自然生发的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: