诗三百三首 十九

手笔太纵横,身材极瑰玮。
生为有限身,死作无名鬼。
自古如此多,君今争奈何。
可来白云里,教尔紫芝歌。

译文

收起展开
你的文笔奔放不羁纵横肆意,身形气度更是奇伟不凡。
活着的时候是寿数有限的血肉之躯,死后也不过是无人知晓的无名鬼。
自古以来像这样庸碌过完一生的人多得数不清,你如今又能有什么办法呢。
不如来到白云缭绕的山林隐逸之处,我教你唱那传自上古隐士的紫芝歌。

注释

收起展开
  • 纵横这里指文笔奔放肆意,完全不受世俗规则的拘束。
  • 瑰玮也作瑰伟,指奇伟不凡,常用来形容人的气度、才干远超常人。
  • 争奈何即怎奈何,意思是能有什么办法呢,诗中“争”是通假字,通“怎”。
  • 紫芝歌传说为上古隐士商山四皓所作的隐逸歌谣,后世常用来指代隐逸求仙、逍遥自在的歌乐。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白却理趣十足,延续了寒山诗作一贯的俗中见雅、直指本心的风格。

开篇先以赞叹的口吻肯定世人的才情气度,没有直接否定世俗价值,随后笔锋一转点出凡人终有一死的必然规律,消解了世俗间追逐浮名的意义,最后顺势引出隐逸山林的人生选择,全无说教的生硬感,读来自然通透,尽显隐者旷达超脱的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山的隐逸组诗《诗三百三首》中的第十九首,属于寒山代表性的劝世隐逸类作品。

寒山长期隐居于浙东天台山寒岩,与尘世保持距离,这首诗是他以通透的隐者视角,劝诫世人看破世俗功名的虚妄,追寻逍遥自在的本真人生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: