诗三百三首 二十

欲得安身处,寒山可长保。
微风吹幽松,近听声逾好。
下有斑白人,喃喃读黄老。
十年归不得,忘却来时道。

译文

收起展开
想要寻得一处能够安身立命的居所,寒山这片清净之地足以长久栖居。
轻柔山风拂过幽深山谷的古松,走近聆听松涛的声响更加清妙动人。
松树下坐着头发斑白的隐者,正低声诵读黄帝老子的道家典籍。
在此隐居十年都不愿返回俗世,早已彻底忘却了当初出山的道路。

注释

收起展开
  • 幽松生长在幽深山谷中的古松。
  • 斑白人头发花白的人,此处为诗人自指。
  • 喃喃低声诵读的样子。
  • 黄老黄帝与老子的并称,这里指代道家的经典典籍。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的白描手法,勾勒出一幅清寂悠然的寒山隐居图,全无世俗的烟火尘气。

全诗由境入人、由景及心,先点明寒山是绝佳的安身修道之所,再以幽松风声烘托山居的清幽氛围,最后落点到隐者忘归、物我两忘的悟道境界,将道家逍遥隐逸的情怀抒写得自然通透,语言平实却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居于浙江天台山寒岩时所作,属于他传世的《诗三百三首》组诗中的第二十首。

寒山一生遁迹山林,不涉世俗,所作诗歌多以山野生活为载体,抒写隐逸悟道的自在心境,这首诗正是他自身隐居日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: