诗三百三首 二十二

有一餐霞子,其居讳俗游。
论时实萧爽,在夏亦如秋。
幽涧常沥沥,高松风飕飕。
其中半日坐,忘却百年愁。

译文

收起展开
有一位服食霞气的隐逸高士,他的居所谢绝世俗之人往来。
论起气候实在清旷舒爽,即便处在盛夏时节也如同凉秋。
幽深的山涧水声常年沥沥作响,高处的松林间凉风飕飕吹拂。
在这清幽之地静坐半日,便足以忘却世间所有的烦愁。

注释

收起展开
  • 餐霞子传说中服食日霞之气以求修仙得道的人,这里指隐居山林的高士。
  • 讳俗游忌讳世俗之人前来造访,指居所远离尘嚣,不与俗人往来。
  • 萧爽清爽开阔,形容气候舒适宜人,没有暑气侵扰。
  • 沥沥象声词,这里形容山涧流水的清脆细碎声响。
  • 飕飕象声词,这里形容风吹过松林的清冷舒缓声响。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出一幅清凉幽逸的山居隐图,没有华丽的辞藻,全用平实的语言铺陈场景。开篇先点出隐者的身份与避俗的居所,随后从体感、听觉多个维度描摹环境的清旷,盛夏如秋的体感,涧水松风的声响,共同构建出一个远离暑热与尘烦的清幽世界。

全诗最后两句落点于人的主观感受,半日闲坐便消解了百年尘愁,将山林隐逸的精神超脱感写得真切动人,尽显寒山诗超脱旷达、不假修饰的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居于天台山寒岩时期的作品。寒山长期遁迹山林,与尘世相远,所作三百余首诗多抒写隐逸情怀与山林意趣,这首是其中的第二十二首。

寒山的诗作多随口而出,不事雕琢,往往在朴素的描摹中寄寓超脱世俗的人生态度,这首诗正是他自身隐居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: