推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗三百三首 二十五
诗三百三首 二十五
寒山
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
智者君抛我,愚者我抛君。
非愚亦非智,从此断相闻。
入夜歌明月,侵晨舞白云。
焉能拱口手,端坐鬓纷纷。
译文
收起
展开
聪慧的人主动舍弃我,愚钝的人我便主动远离他。
我既算不上愚钝也算不上聪慧,从此便和世俗之人断了往来音讯。
到了夜晚就对着明月放声高歌,天刚破晓便伴着白云起舞徜徉。
怎么能够闭口拱手无所事事,端然闲坐任由鬓发渐渐花白零落呢?
纠错
注释
收起
展开
侵晨
天刚亮,破晓时分。
拱口手
指闭口不言、拱手闲坐,形容无所作为、安闲度日的状态。
鬓纷纷
鬓发纷乱零落,这里指年华老去,鬓角生出大量白发。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以禅家特有的机锋开篇,先打破世俗世界“智”与“愚”的二元对立逻辑,跳出了世人非智即愚的评判框架,提出“非愚亦非智”的人生选择,直接点明要与世俗断联的隐逸决心。
中间两句描绘出极具逍遥意趣的隐居画面,以明月、白云两个清逸的意象,烘托出诗人不受俗务羁绊、自在洒脱的精神状态,极具隐逸诗歌的空灵美感。
收尾两句笔锋一转,否定了庸人无所事事虚度光阴的状态,点明诗人隐居并非消极避世,而是要在自然山水中舒展生命、不肯虚耗时光的积极人生态度,全诗语言质朴直白,禅理与诗意交融,是寒山诗的典型代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗僧寒山的隐逸诗作,收录于《寒山子诗集》,是其留存的三百余首五言诗中的第二十五首。
寒山长期隐居于浙东天台山的寒岩之中,与世俗社会保持着较远的距离,他的诗作多题写在山林间的石壁、竹木之上,直抒胸臆,多暗含禅理,这首诗正是他自身隐逸生活状态与价值取向的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05