诗三百三首 二十六

有鸟五色彣,栖桐食竹实。
徐动合礼仪,和鸣中音律。
昨来何以至,为吾暂时出。
傥闻弦歌声,作舞欣今日。

译文

收起展开
有一只长着五彩华美羽毛的瑞鸟,栖息在梧桐树上,以竹实为食。
它举止从容舒缓,全然合乎礼仪规范,鸣叫声和谐婉转,完全契合音律节奏。
昨日它为何特意来到此地,是为了我才暂时从栖隐之处现身。
倘若听到弦歌雅乐的声响,它便在今日欣然起舞,尽显欢悦。

注释

收起展开
  • 五色彣指五彩斑斓的华美花纹,这里形容瑞鸟的羽毛色彩艳丽。
  • 竹实竹子结出的果实,传说中是凤凰专属的食物,古代常用来指代高洁的食性。
  • 中音律中意为符合、契合,指鸣叫声的韵律与音乐的规律完全相合。
  • 傥闻傥通“倘”,是倘若、如果的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以传说中的瑞鸟凤凰为吟咏主体,开篇铺陈凤凰的栖食习性,暗合古代传说中凤凰“非梧桐不栖,非竹实不食”的高洁品性,为全诗奠定了清雅脱俗的基调。

中间两句描摹凤凰的举止与鸣声,将外在的仪态与儒家倡导的礼仪秩序相绑定,内在的鸣声与自然音律相契合,把瑞鸟的形象完全人格化,寄寓了诗人心中对完美君子品格的向往。

末尾两句笔锋一转,写凤凰为诗人暂出,闻雅乐而欣然起舞,跳出了传统咏物诗的比德框架,融入了禅家万物同频、自在适意的旨趣,尽显诗人悠然自足、与天地雅意相往来的隐居心境。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,自号“寒山子”,他所作的《诗三百三首》是唐代极具特色的白话禅诗组诗,内容多寄寓禅理、抒写隐居志趣、讽喻世情。

这首诗是组诗中的第二十六首,属于典型的托物言志之作,创作于诗人隐居天台山的中后期,整体风格清逸淡远,寄意幽微。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: