诗三百三首 二十七

茅栋野人居,门前车马疏。
林幽偏聚鸟,谿阔本藏鱼。
山果携儿摘,臯田共妇锄。
家中何所有,唯有一床书。

译文

收起展开
茅草搭建的屋舍是山野隐者的居所,门前很少有世俗车马往来。
山林幽静偏偏最容易聚集飞鸟,溪面宽阔原本就藏着自在游鱼。
带着年幼的孩子去山间采摘野果,和妻子一同在水边田地里锄草劳作。
家中还有什么富余的物件呢,只有满床堆叠的书卷相伴。

注释

收起展开
  • 茅栋茅草搭建的屋梁,这里指代简陋的茅草屋。
  • 谿“溪”的异体字,指山间的溪流。
  • 臯田“皋田”的异体写法,指靠近水边的田地。
  • 一床书满床的书卷,古代“床”也可指放置器物的坐架,这里形容藏书不多却足够日常自娱。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法铺陈隐者的日常,没有丝毫玄言虚饰,将山居生活的闲适自在写得真切动人。

前四句先从居所环境落笔,车马稀疏、林幽聚鸟、溪阔藏鱼,处处都透着远离尘嚣的天然意趣,没有半分世俗的烟火气。后四句转写人事日常,携儿摘果、与妇锄田,是普通农家的融融天伦之乐,最后以满床书卷收束,点明主人公并非普通农夫,而是安贫乐道、以诗书自遣的隐者,全诗意境冲淡平和,尽显寒山诗独有的质朴禅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山长期隐居于浙东天台山时期的作品。

寒山一生遁迹山林,远离世俗官场的纷扰,日常与山林农夫相伴,这首诗正是他对自己隐居生活状态的真实记录,没有刻意雕琢,全是发自本心的生活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: