诗三百三首 二十八

登陟寒山道,寒山路不穷。
谿长石磊磊,涧阔草濛濛。
苔滑非关雨,松鸣不假风。
谁能超世累,共坐白云中。

译文

收起展开
我攀登行走在寒山的山道上,蜿蜒的寒山小径仿佛没有尽头。
溪谷悠长,遍地石块层层堆叠,山涧开阔,岸边野草迷蒙繁茂。
青苔湿滑并不是因为下过雨,松涛阵阵鸣响也不须借助风力。
谁能够挣脱尘世俗务的牵累,和我一同悠然安坐在白云深处呢?

注释

收起展开
  • 登陟攀登、跋涉的意思。
  • 磊磊形容石头堆叠错落的样子。
  • 濛濛形容草木繁茂迷蒙的样子。
  • 假凭借、依靠。
  • 世累世俗事务的牵累与羁绊。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写寒山的幽寂景致,句句暗合清寒的意趣,营造出清冷空灵、远离尘嚣的山林氛围。

前六句纯写山景,山道无尽、溪深石乱、草色迷蒙,苔滑无雨、松鸣无风,所有景致都脱离了世俗日常的逻辑,染上了一层禅意的虚静色彩。末尾两句顺势抒怀,直接点出挣脱世俗羁绊、归隐白云深处的隐逸理想,将全诗的意境从写景推向精神层面的升华,尽显寒山诗清冷通透的独特禅诗风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居于天台山寒岩时期的作品。

寒山长期遁迹山林,与自然山水为伴,所作诗多寄寓超脱世俗的禅意与隐逸志趣,本诗正是他山居日常体悟的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: