诗三百三首 二十九

六极常婴困,九维徒自论。
有才遗草泽,无艺闭蓬门。
日上岩犹暗,烟消谷尚昏。
其中长者子,个个总无裩。

译文

收起展开
世人常被六种穷厄困事缠身羁绊,空谈天地纲常大道不过是白费唇舌。
真正有才学的人被遗弃在乡野民间,无才无艺的庸人却能安守蓬门度日。
太阳已经升起来山岩依旧幽暗,烟雾散尽山谷里还是昏蒙不明。
住在这山野之中的那些所谓贵家子弟,一个个连条像样的裤子都没有。

注释

收起展开
  • 六极古代概念中指六种人生困厄,分别为凶夭、疾病、忧患、贫困、貌丑、懦弱,代指所有人生的不顺境遇。
  • 婴困被困厄所缠绕、羁绊。婴是缠绕的意思。
  • 九维原指天地九州的秩序纲维,这里代指世间空泛的大道理、高谈阔论。
  • 草泽荒草水畔的郊野,代指远离朝堂的民间乡野。
  • 蓬门用蓬草编织的门户,代指贫寒简陋的居所。
  • 裩古代指裤子,是寒山诗中常用的俚俗口语词。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了寒山诗作俚俗直白、谐趣中藏讽喻的风格,前两联直接点出世道的不公:空谈大道理的人毫无实际作为,身负才学的贤士却被埋没在民间,无才无艺的庸人反倒安享温饱,贤愚错位的现实批判十分尖锐。

后两联以山野间日光难透、烟散仍昏的幽暗景象做隐喻,暗指世道的昏蒙,最后以近乎戏谑的口语调侃那些徒有虚名的所谓贵家子弟,连基本的衣物都不完备,把道貌岸然的伪君子的遮羞布直接撕开,没有任何华丽辞藻雕琢,质朴如随口闲谈,却藏着禅家勘破世情的冷峭力量。

创作背景

收起展开
寒山是初唐时期隐居于台州天台山寒岩的诗僧,长期遁迹山野,与山林野老、隐者相交,他的诗作大多随手题写在山石竹木之上,后人汇录共三百余首,统题为《诗三百三首》。

这首诗是他身处山野观照世情的作品,当时世道多有贤愚错位的不平现象,寒山以隐者的冷峭视角,写下了这首兼具讽喻与禅意的五言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: