诗三百三首·其三十三

闻道愁难遣,斯言谓不真。
昨朝曾趁却,今日又缠身。
月尽愁难尽,年新愁更新。
谁知席帽下,元是昔愁人。

译文

收起展开
我从前听说愁绪始终难以排遣,总觉得这话并不真切可信。
昨天清晨才刚刚把愁绪驱走,没想到今日它又再度缠上我身。
月份走到尽头愁却难以消尽,年岁换新愁也跟着添得更新。
谁能想到这顶便帽底下的人,原本就是个素来被愁缠绕的人。

注释

收起展开
  • 愁难遣愁绪难以排遣、消解。
  • 斯言这句话。
  • 趁却指将愁绪驱走、摆脱掉。
  • 席帽古代以藤篾为骨架蒙上纱制成的便帽,是普通民众出行常戴的帽子。
  • 元是原是,本来就是,“元”为“原”的通假字。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语的白描手法层层递进描摹愁绪的缠缚状态,全无雕琢痕迹。开篇先以自己先前对“愁难遣”的不以为然作铺垫,反衬后续愁绪反复来袭的无奈,读来格外真实动人。

中间两联以“月尽”“年新”的时间流转对照愁的无尽常新,把抽象的愁绪写得无处不在、如影随形,最后以自嘲式的点破收束,暗含禅理:人之所以始终被愁困扰,根源在于自己本就是惯于生愁的人,点破了俗世众生自困于愁的迷局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山所作《诗三百三首》系列中的第三十三首,该组诗大多创作于寒山隐居浙东天台山寒岩的时期。

寒山的诗作多以通俗浅近的语言书写世态人情与自身的禅思体悟,这首诗便是他以隐者视角,对俗世众生被愁绪长久缠缚状态的体察与描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: