诗三百三首 三十四

两龟乘犊车,蓦出路头戏。
一蛊从傍来,苦死欲求寄。
不载爽人情,始载被沈累。
弹指不可论,行恩却遭刺。

译文

收起展开
两只乌龟乘着小牛拉的小车,贸然跑到大路上嬉戏游玩。
一只毒蛊从路旁钻出来,苦苦哀求想要搭车寄载同行。
不肯搭载它显得薄情寡义,刚把它载上车就被拖累深陷祸患。
片刻之间的变故根本没法细说,施行恩惠反倒遭到了反噬伤害。

注释

收起展开
  • 蓦出贸然冲出,不经意间跑出来。
  • 蛊传说中能害人的毒虫,这里代指居心叵测的恶人。
  • 爽人情辜负人情,显得薄情寡义,爽意为违背、辜负。
  • 沈累沉陷祸患、被拖累,沈通“沉”。
  • 弹指佛教常用语,比喻极短暂的时间,即片刻之间。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用寓言叙事的写法,没有直接空泛说理,而是通过两龟乘车遇毒虫的生活化小故事,把抽象的处世哲理具象化,读来生动诙谐,毫无晦涩感。

全诗延续了寒山一贯的白话诗风格,没有任何辞藻雕琢,却暗含深刻的警世内核:它警示世人面对居心叵测的求助者,不可无底线地滥施善意,否则非但得不到回报,反而会引火烧身、反受其害,充满了禅家的通透洞见与朴素的世俗生存智慧。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,自号寒山子,他的诗作多以通俗直白的风格传递禅理与世俗处世智慧。

《诗三百三首》是寒山毕生创作的白话禅诗合集,这首寓言小诗是其中典型的警世类作品,创作于他隐居天台山的中后期,以民间小故事为载体传递处世哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: