诗三百三首 三十五

三月蚕犹小,女人来采花。
隈墙弄蝴蝶,临水掷虾𢋙。
罗袖盛梅子,金鎞挑笋芽。
鬬论多物色,此地胜余家。

译文

收起展开
阳春三月蚕苗还长得幼小,村中女子结伴出门踏青采花。
倚着院墙逗弄翩飞的蝴蝶,走到水边抛掷着手中的蛤蟆。
用丝罗衣袖兜着摘下的青梅,拿金篦首饰挑挖鲜嫩的笋芽。
大家争相品评眼前各类风物,都觉这处郊野远胜过自己家。

注释

收起展开
  • 隈墙倚靠在院墙边上,隈指弯曲倚靠的状态。
  • 金鎞古代妇女佩戴的金制篦形首饰,形制尖锐,也可用来挑取细小物件。
  • 鬬论即斗论,指众人争相品评、比较议论。
  • 物色这里指春日郊野所见的各类风物景致。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法,勾勒出一幅充满生机的江南春日乡野行乐图。诗人没有做任何刻意的修饰,只是顺着游春女子的行动轨迹铺陈场景:从采花、戏蝶、掷蛙,到盛梅、挑笋,一连串灵动的动作把乡村少女天真烂漫的情态写得跃然纸上。

全诗语言浅白如话,全无僧诗常见的枯寂清冷之气,反而满溢着鲜活的世俗烟火气,最后两句以女子们争说此地风光胜似家乡的细节收束,不着痕迹地烘托出春日郊野的无穷魅力,余味悠长。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,自号寒山子。他的诗作多以口语化的通俗笔触记录隐居期间的所见所感,既有禅理抒发,也有大量描摹世俗乡野生活的篇章。

这首诗是《诗三百三首》中的第三十五首,是诗人春日漫步乡野时,见到出游女子的鲜活情态有感而作,全无雕琢痕迹,充满质朴的生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: