诗三百三首 三十九

白鹤衔苦桃,千里作一息。
欲往蓬莱山,将此充粮食。
未达毛摧落,离群心惨恻。
却归旧来巢,妻子不相识。

译文

收起展开
白鹤衔着一枚味苦的山桃,飞越千里路程只做一次短暂的休憩。
它原本打算飞往传说中的蓬莱仙山,要把这枚苦桃当作修仙的食粮。
还没抵达蓬莱山,它的羽毛就已经摧折脱落,离群失伴的内心满是凄怆。
它只好转身飞回从前居住的旧巢,连相伴的妻子都认不出它憔悴的模样。

注释

收起展开
  • 苦桃味苦的山桃,在本诗的寓言语境中暗指修仙证道的机缘信物。
  • 蓬莱山古代传说中的东海三座仙山之一,是传统认知中得道成仙的理想居所。
  • 惨恻凄怆悲痛,形容内心哀伤失落的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用寓言托意的创作手法,以白鹤的经历喻指世人追求理想、求索大道的全过程,叙事脉络清晰完整,寄寓的禅理通俗却发人深省。

诗中的白鹤本有高远志向,为了求仙不惜千里跋涉,却因意志不坚半途废弛,最终落得羽毛摧落、连家人都认不出的狼狈结局,暗讽了那些立志高远却不能持之以恒,中途放弃理想最终一事无成的人。全诗语言质朴直白,完全符合寒山诗一贯的通俗化风格,没有生僻典故,却能将深刻的人生哲理讲得鲜活可感,极具警世意义。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山所作的《诗三百三首》组诗中的第三十九首,是寒山隐居于浙东天台山期间创作的寓言诗。

寒山的诗作多以通俗浅近的语言寄寓禅理与人生感慨,这首诗便是以禽鸟寓言的形式,传递他对世俗求道、行事半途而废现象的观照与思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: