诗三百三首 四十二

璨璨卢家女,旧来名莫愁。
贪乘摘花马,乐搒采莲舟。
膝坐绿熊席,身披青凤裘。
哀伤百年内,不免归山丘。

译文

收起展开
光彩照人的卢家女子,素来有莫愁的美名。
喜爱骑着摘花的骏马,开心地划着采莲的小舟。
膝边铺着绿熊皮坐席,身上披着青凤羽织的华贵裘衣。
可叹人生不过短短百年,终究免不了要归葬山丘。

注释

收起展开
  • 璨璨形容容貌光彩鲜明的样子。
  • 莫愁古代传说中的知名美女,这里代指貌美出众的女子。
  • 搒通“榜”,这里作动词,意思是划船。
  • 绿熊席用绿熊皮毛制成的名贵坐席,是古代贵族使用的奢华器物。
  • 青凤裘传说中以青凤羽毛编织成的珍稀裘衣,代指极其华贵的衣物。
  • 归山丘指人死后归葬山野,代指生命的终结。

赏析

收起展开
这首诗采用欲抑先扬的鲜明对比手法,前六句极写主人公的容色出众、生活豪奢,把世俗人眼中的极致享乐铺陈得淋漓尽致,没有任何刻意的夸张修饰,完全贴合大众认知里的富贵生活图景。

最后两句陡然反转,以冷峭的笔触点破所有繁华都抵不过时间的侵蚀,百年之后一切浮华都将归于尘土,暗含佛家诸行无常的核心义理,全程没有生硬说教,却在强烈的前后反差中,自然引导读者生出对世俗执念的反思,禅意藏于平实的叙事之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山所作《诗三百三首》中的第四十二首,是寒山隐居浙东天台山期间创作的劝世类诗作。

寒山的诗作多以通俗浅近的语言阐发佛理禅意,点破世俗迷障,这首诗便是他借大众熟知的富贵享乐场景,消解世人对浮华执念的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: