推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗三百三首 四十四
诗三百三首 四十四
寒山
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
独卧重岩下,蒸云昼不消。
室中虽暡靉,心里绝喧嚣。
梦去游金阙,魂归度石桥。
抛除闹我者,历历树间瓢。
译文
收起
展开
独自高卧在层层叠叠的山岩之下,山间蒸腾的云气整日都不会消散。
居室之中虽然昏暗不明,我的内心却早已断绝了俗世的所有喧嚣。
睡梦中我遨游于神仙居住的金碧宫阙,神魂归来时又悠然走过山中的石桥。
所有扰乱我心神的俗物都已全然抛却,唯有树间悬挂的瓢器清晰分明。
纠错
注释
收起
展开
重岩
层层叠叠的深山岩崖。
蒸云
山间蒸腾涌动的云气。
暡靉
昏暗不明的样子。
金阙
传说中神仙所居住的金碧辉煌的宫阙。
历历
清晰分明、历历在目的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以白描手法铺写隐居禅修的超脱心境,将外在山林环境的清寂与内在心境的空明融为一体,毫无雕琢痕迹。
前两联写现实中的隐居状态,身处于幽暗的岩室之中,却丝毫不受俗世纷扰,实现了外在环境与内在心境的高度统一。后两联转入虚写梦境与日常意趣,神游仙境、魂归山桥的描写尽显无拘无束的自在,最后以树间悬瓢的生活化细节收束,将抛却俗虑、物我两忘的禅隐境界写得鲜活可感,尽显寒山诗质朴空灵的独有特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居于浙江天台山寒岩时所作。
寒山长期遁迹山林,与尘世往来极少,日常以山林为友、以禅修为乐,他的诗作多随口而出,直写隐居的真实心境,这首便是他禅隐生活状态的鲜活写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29