诗三百三首 四十五

夫物有所用,用之各有宜。
用之若失所,一缺复一亏。
圆凿而方枘,悲哉空尔为。
骅骝将捕鼠,不及跛猫儿。

译文

收起展开
世间万物都有它各自的用处,使用时要契合它的特性才最为适宜。
倘若使用的时候违背了它的适用范围,就会接连出现缺损与纰漏。
圆的榫孔配上方的榫头根本无法契合,实在可悲,到头来只是徒劳无功。
让日行千里的良马去捕捉老鼠,那它的本事还不如一只瘸腿的猫。

注释

收起展开
  • 圆凿方枘圆的卯眼和方的榫头,二者无法匹配契合,比喻彼此不相投合、格格不入。凿,指榫卯的孔穴;枘,指榫头。
  • 空尔为徒劳无功,白白地什么都做不成。尔,语助词,无实义。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,后用来代指日行千里的名贵良马。
  • 跛猫儿腿脚瘸了的猫,这里指资质平庸的普通猫。

赏析

收起展开
这首诗是寒山说理诗的代表作,通篇以浅近直白的比喻阐发朴素的唯物思想,毫无晦涩的玄言气息。

全诗层层递进,先点明物各有宜的核心观点,再点出使用失当的危害,最后用两个家喻户晓的典故和生活化的比喻做佐证,把抽象的哲理讲得鲜活生动。既讽刺了当时社会用人错位、大材小用的不合理现象,也暗含着诗人顺应物性、各得其所的处世理想,语言质朴如口语,却警策有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居浙江天台山期间的作品。寒山的诗作多取材于日常见闻与生活感悟,以浅白通俗的语言阐发醒世哲理。

当时寒山长期遁迹山林,冷眼观察世间种种乱象,见不少人用人处事违背物性常理,一味求全求异反而适得其反,便创作了这首说理诗,警醒世人尊重事物的客观规律,做到物尽其用、人尽其才。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: