诗三百三首 四十七

骝马珊瑚鞭,驱驰洛阳道。
自矜美少年,不信有衰老。
白发会应生,红颜岂长保。
但看北邙山,个是蓬莱岛。

译文

收起展开
骑着配有珊瑚饰鞭的骏马,在洛阳大道上策马驰骋。
自恃是风华正茂的美少年,全然不信人会有衰老的一天。
满头白发终究是要生长出来的,青春美貌哪里能够长久留存。
你且看看洛阳城北的北邙山,哪里是什么长生不老的蓬莱仙岛。

注释

收起展开
  • 骝马长着黑鬃黑尾的红马,古代常用来指代名贵的骏马。
  • 珊瑚鞭用珊瑚装饰的马鞭,是极其华贵的车马配饰。
  • 自矜自我夸耀,自恃拥有某种优势。
  • 北邙山位于今河南洛阳以北,是古代著名的墓葬聚集地,历朝王侯公卿多葬于此,后世常以其代指死亡归处。
  • 个是唐代方言,意思是“这便是”。
  • 蓬莱岛传说中东海的三座仙山之一,是世人认知中可以获得长生不死的仙境。

赏析

收起展开
这首诗以世俗少年的骄狂行迹开篇,前四句用极简的笔墨塑造出一个鲜衣怒马、意气风发的少年形象,把世人沉迷于青春永驻幻象的迷醉状态刻画得鲜活生动,毫无说教的生硬感。

后四句笔锋陡然一转,以冷峻的现实破局,用北邙山累累坟冢的死亡意象,直接戳破世人对长生仙境的虚妄幻想,全诗没有晦涩的禅门术语,以浅白如话的语言完成了对世俗迷思的点破,极具警醒力量,充分体现了寒山诗通俗通透、意蕴深远的典型风格。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居于浙东天台山寒岩,他的《诗三百三首》多为即兴创作的劝世偈诗,语言浅白质朴却暗含禅理,在民间流传极广。

这首诗是《诗三百三首》中的第四十七首,针对世俗众生年少轻狂、妄求青春永驻的普遍心态进行点化,是寒山诗中极具代表性的警世之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: