诗三百三首 五十二

低垂的柳色在暮色里朦胧如轻烟，飘飞的花瓣散落就像细碎的雪珠。
丈夫独居在名为离妇的州域，妻子住在唤作思夫的远县。
两人各在天的一方相隔万里，什么时候才能再度相见？
我捎句话给那明月楼上的人，不要收留栖息成双的飞燕。

• 霰空中降落的白色不透明的细碎冰粒，多出现于下雪前，这里用来形容飘散飞舞的细碎花瓣。
• 天一涯天的一方，形容双方相隔的距离极其遥远。
• 寄语传话、捎带话语。
• 莫贮不要收留、不要留住。

这首诗最鲜明的特色是兼具民间乐府的质朴趣味与禅者的悲悯体察。开篇两句以暮春凄清之景起兴，如烟的垂柳、似霰的飞花共同渲染出迷离怅惘的氛围，为全篇的相思主题铺垫了清冷的情绪底色。

中间两句巧用虚构的对仗地名“离妇州”“思夫县”，以近乎戏谑的谐音手法，将夫妇被迫离散的处境具象化，诙谐感中藏着深切的无奈，极富民间文学的鲜活质感。末尾两句以“莫贮双飞燕”的叮嘱作结，以燕子尚且能够双宿双飞的日常场景，反衬出人间夫妇不得团聚的憾恨，语浅情深，余味悠长。

这首诗是唐代诗僧寒山的组诗《诗三百三首》中的作品，寒山长期隐居于浙东天台山寒岩，他的诗作大多随兴题写在山林石壁、村屋墙壁之上，内容涵盖世情百态、禅理感悟、山水吟咏等诸多维度。

这首诗属于寒山集中描摹世俗相思别离的篇章，没有堆砌晦涩的佛理，而是以民间常见的夫妇离散的生活场景为切入点，传递出他作为隐者对人间聚散百态的细腻体察。