诗三百三首 五十三

有酒相招饮,有肉相呼吃。
黄泉前后人,少壮须努力。
玉带暂时华,金钗非久饰。
张翁与郑婆,一去无消息。

译文

收起展开
人们有酒就招呼同伴共饮,有肉就呼唤亲友同吃。
你我皆是徘徊在黄泉边界的路人,年少力壮时务必抓紧时光努力。
腰间的玉带只能带来一时的荣华,头上的金钗也绝非可以长久佩戴的饰物。
就像那普通的张老翁和郑老婆婆,一旦辞世就再也没有半点音讯。

注释

收起展开
  • 黄泉传说中人死后魂魄所归的地下世界,此处代指生死边界,暗喻死亡随时可能降临。
  • 玉带古代贵族官员所用的玉饰腰带,此处代指世俗的功名利禄与华贵身份。
  • 金钗古代女子佩戴的金制发钗,此处代指世俗的浮华妆饰与物质享乐。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了寒山诗作“以俗言说至理”的典型风格,全无晦涩的佛典术语,全用日常可见的人事意象说理。

开篇两句先点出世俗众生醉生梦死的日常状态,随即笔锋一转点出死亡的临近,劝勉世人趁年少及时精进,后两句以玉带、金钗两个常见的华贵意象点明世间所有浮华都不能长久,最后以普通百姓离世便音信全无的日常事例收束,平实恳切,全无说教的生硬感,有着极强的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居浙江天台山寒岩期间所作,收录于《全唐诗》所辑录的寒山《诗三百三首》系列中。

寒山的诗作多以浅白通俗的家常语言阐发佛理与世情,这首诗针对当时世俗众生沉迷口腹享乐、执着于眼前浮华、不知生死无常的普遍状态,以平实口吻发出劝诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: