诗三百三首 五十九

极目兮长望,白云四茫茫。
鸱鵶饱腲腇,鸾凤饥彷徨。
骏马放石碛,蹇驴能至堂。
天高不可问,鹪鵊在沧浪。

译文

收起展开
我用尽目力久久眺望,四下白云弥漫一片苍茫。
贪食的鸱鸦饱得体态慵懒,高洁的鸾凤却忍饥四处游荡。
千里马被弃置在乱石荒滩,跛脚的劣驴反倒登上高堂。
苍天高远根本无从叩问,小小鹪鹩自在栖息在沧浪水旁。

注释

收起展开
  • 极目用尽全部目力向远方眺望。
  • 鸱鵶即鸱鸦,俗称鹞鹰,古代文化中被视为贪食的恶鸟,此处用来比喻占据高位的奸邪小人。
  • 腲腇形容肥软慵懒、肢体无力舒展的样子。
  • 鸾凤传说中象征祥瑞的神鸟,此处用来比喻品行高洁的贤德君子。
  • 石碛遍布沙石的荒滩、旷野。
  • 蹇驴跛脚的劣质驴,此处用来比喻庸碌无能却身居要位的小人。
  • 鹪鵊即鹪鹩,一种体型极小的鸣禽,此处是诗人的自喻。
  • 沧浪青苍色的水流,此处泛指远离尘嚣的江湖隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的创作手法,以多组意象两两对照,将奸邪当道、贤士沉沦的不合理世道刻画得入木三分。开篇以“极目长望”“白云茫茫”的空阔凄清景象起笔,为全诗奠定了怅惘不平的情感基调。

随后接连推出三组反差强烈的对比:饱食慵懒的恶鸟与忍饥彷徨的瑞鸟、被弃荒野的骏马与登堂入室的蹇驴,层层递进凸显出当时社会价值体系的彻底颠倒。末尾两句笔锋一转,以“天高不可问”消解了向统治者陈情说理的可能性,最终以鹪鹩自适沧浪的选择,点明了诗人甘愿隐居避世、不与浊世同流合污的人生取向,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的隐僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,自号寒山子,生平多有传奇色彩。他所作的《诗三百三首》大多是即兴抒怀、讽喻世情的作品,语言浅白通俗却寄寓深远,在唐代诗坛独树一帜。

这首诗是组诗的第五十九首,创作于寒山隐居天台山期间,针对当时社会贤愚倒置、良莠不分的黑暗现实,以传统比兴手法寄寓了自身的愤懑与人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: