诗三百三首 六十七

山中何太冷,自古非今年。
沓嶂恒凝雪,幽林每吐烟。
草生芒种后,叶落立秋前。
此有沉迷客,窥窥不见天。

译文

收起展开
这深山之中为何如此寒冷,自古以来便这般酷寒,并非从今年才开始。
层层叠叠的山峰常年覆盖着积雪,幽深的山林常常吞吐着云烟雾气。
野草要等到芒种过后才会萌生,树叶在立秋之前就已纷纷飘落。
这里有沉醉于隐逸修行的人,终日流连山内,几乎看不到外界的天光。

注释

收起展开
  • 沓嶂重叠连绵的山峰。
  • 恒常常,常年。
  • 芒种二十四节气之一,一般在公历六月初,是传统农耕的播种时节。
  • 立秋二十四节气之一,一般在公历八月初,标志着秋季的开始。
  • 沉迷客此处指沉醉于山林隐逸、潜心修禅的隐者,也暗指脱离世俗纷扰的悟道之人。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈深山的苦寒特质,没有刻意渲染凄苦的情绪,反而在客观的物候描写中透出一种遗世独立的清冷禅意。前两句总起点出山中之冷由来已久,并非偶然的天气现象,为全诗奠定了幽寂孤高的基调。中间两联对仗工整,写山峰积雪、林壑生烟,又以草生叶落的特殊物候,精准凸显出深山之中气候比外界寒冷得多的特点,观察细致入微,毫无雕琢痕迹。

末尾两句笔锋从写景转向写人,隐居于此的隐者沉醉于这片与世隔绝的天地,几乎忘却了时间的流转、外界的存在,暗合禅家“忘境忘心”的修行境界,将寻常的山林写景诗升华为富有哲理的禅意作品,余味悠长。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的诗僧,长期隐居于浙江天台的寒岩,与世隔绝,他的诗作多以山林隐逸生活与禅理感悟为核心,这首诗便是他身处天台山深处时,对居所周边苦寒幽寂环境的真实写照。

当时寒山为了避去世俗的纷扰,常年栖身于人迹罕至的深山之中,对山中物候异于外界的特点体察极深,遂写下这首兼具写实与禅意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: