诗三百三首 六十八

山客心悄悄,常嗟岁序迁。
辛勤采芝朮,搜斥讵成仙。
庭廓云初卷,林明月正圆。
不归何所为,桂树相留连。

译文

收起展开
隐居山中的隐士心境清寂淡然,常常慨叹岁月时序的不断变迁。
辛勤劳作采摘芝草术草这类灵药,四处求索又哪里真的能得道成仙?
空阔的庭院上方云气刚刚收卷,林间月光明亮一轮圆月正高悬中天。
此刻还不归去究竟是为了什么?是山中的桂树牵惹人意让我流连。

注释

收起展开
  • 山客隐居在山中的隐士,这里是诗人寒山的自指。
  • 岁序迁岁月与节令时序的推移变迁。
  • 芝朮灵芝和术草,都是古代传说中服食可以延年益寿的仙草。
  • 搜斥多方求索、四处寻访的意思。
  • 讵岂,哪里,用于反问语气。
  • 廓空阔、开阔的样子。

赏析

收起展开
这首诗以隐者的自我抒怀开篇,前两句直陈山居心境,将对时光流转的淡淡感慨与求道的日常状态结合,毫无世俗的功利焦灼感,尽显冲淡平和的底色。

中间两句笔锋转向山居月夜之景,云收月满、庭廓林明的画面澄澈空明,恰好映衬出诗人无尘无染的禅心,景与情完全融为一体,没有丝毫雕琢痕迹。

末尾两句以反问收束,将自身的流连归因为山中桂树,暗合了古代隐士桂下栖身的隐逸传统,余味悠然,尽显寒山诗作清寂冲淡的独特禅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山所作的《诗三百三首》系列中的作品,该组诗大多创作于寒山长期隐居浙东天台山的时期。

寒山的诗作多随手题写在山林间的石壁、竹木之上,内容多抒写隐居禅趣、世态感悟与山林逸兴,本诗便是他借山居日常抒发隐者心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: