诗三百三首 六十九

有位隐者安居在山间的屋舍，云霞舒卷如同他身畔飘拂的彩带。
手持芬芳的香草想要赠送给知音，前路漫长遥远实在难以远行。
心中满是惆怅迟疑，年岁已老却依然一事无成。
世俗众人都谄媚逢迎，唯有我孤高独立坚守着忠贞的节操。

• 山楹楹本指堂前立柱，这里代指山间的屋舍，是隐士的居所。
• 霞缨缨指系佩饰的丝带，这里形容云霞缭绕如同披在身上的彩带。
• 秉芳手持香草，是楚辞传统意象，代指怀抱高洁的品行。
• 难征难以远行，征指行路、远行。
• 喔咿形容人谄媚逢迎、屈己从人的样子，语出楚辞《卜居》。
• 蹇楚地常用的发语词，这里带有孤高、步履艰难的含义。

这首诗采用骚体的长短句式，直接继承了屈原开创的香草比兴传统，开篇就塑造出一个居于深山、以云霞为衣的高洁隐者形象，清逸之气扑面而来。

诗的后半部分用众人趋炎附势的丑态，和自己坚守忠贞的选择形成鲜明对比，看似感慨年老无成，实则表达了绝不随波逐流的人生志向，在寒山一贯通俗的诗风里别具楚骚的沉郁韵味。

这首诗是寒山隐居浙东天台山寒岩期间创作的作品，属于他平生所作的三百余首通俗诗中的一篇。

寒山长期遁迹山林，熟悉楚地歌谣与楚辞的艺术传统，这首骚体小诗跳出了他多数诗作直白浅切的风格，专门借用楚辞的体式来抒发自身不媚流俗的怀抱。