诗三百三首 七十一

快哉混沌身,不饭复不尿。
遭得谁钻凿,因兹立九窍。
朝朝为衣食,岁岁愁租调。
千个争一钱,聚头亡命叫。

译文

收起展开
混沌未开的本真之身多么畅快自在,不用进食也没有排泄的烦扰。
不知被什么人钻凿开孔,从此身上长出了九处窍孔。
此后天天为穿衣吃饭奔波劳碌,年年为缴纳赋税满心忧愁。
上千人为争夺一文小钱,凑在一起就拼着性命叫嚷争斗。

注释

收起展开
  • 混沌身原指《庄子》寓言中天地初开前浑然一体、没有窍孔的状态,这里代指人未被世俗欲望沾染的本真状态。
  • 九窍指人体的九个孔窍,分别是双眼、双耳、双鼻孔、口、前阴、后阴,代指人具备了感知和欲望的生理基础。
  • 租调唐代实行的赋税制度,租是田亩税,调是按户征收的纺织品等实物税,这里泛指各类官府赋税。
  • 亡命叫拼着舍弃性命叫嚷争斗。

赏析

收起展开
这首诗开篇化用《庄子·应帝王》里“混沌凿窍”的典故,跳出原典中混沌七日而死的结局,以调侃的语气写出人自从有了承载欲望的窍孔之后,便彻底失去了原本自在无拘的本真状态。

全诗语言俚俗直白,充满寒山诗一贯的谐谑讽世风格,没有空泛的禅理说教,从最日常的衣食奔波、赋税愁虑,写到世人争夺一文小钱的失态丑态,层层递进揭露出世俗众生被外物驱使、迷失本心的生存困境,暗含着禅宗对破除执念、回归自在本性的价值倡导。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名隐逸诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,生平多传说色彩,其诗作多以浅白俚俗的语言寄寓禅理,针砭世俗弊病,在后世被视为佛门通俗诗的代表作品。

这首诗是他所作《诗三百三首》组诗中的第七十一首,化用《庄子》中混沌被凿窍的经典寓言,对世俗众生被欲望裹挟的生存状态进行了戏谑又深刻的审视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: