诗三百三首 七十二

啼哭缘何事,泪如珠子颗。
应当有别离,复是遭丧祸。
所为在贫穷,未能了因果。
冢间瞻死尸,六道不干我。

译文

收起展开
你啼哭究竟是因为什么缘由,眼泪像一颗颗滚落的珠子。
想来该是经历了别离之痛,又或是遭遇了死丧的灾祸。
平日的困顿都源于贫穷的境遇,始终没能彻悟因果的道理。
你到坟冢之间去观览死尸,就会知晓六道轮回的烦恼都与自身无关。

注释

收起展开
  • 丧祸死丧类的灾祸,多指亲人离世等重大人生不幸。
  • 了因果佛教术语,指彻悟、明了世间一切因缘果报的运行规律。
  • 冢坟墓。
  • 六道佛教核心概念,指众生未得解脱时在世间轮回流转的六个去处,分别为天道、阿修罗道、人道、畜生道、饿鬼道、地狱道。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了禅诗常见的晦涩用典,以极浅白的口语开篇,从世人随处可见的啼哭落泪场景切入,逐层追问世俗悲苦的来源,读来毫无说教的生硬感。

全诗从别离、丧祸、贫穷等普通人最常遭遇的现实苦痛说起,最终落脚到直面生死本质的超脱境界,引导观者从对死亡的观照中跳出世俗执念,语言质朴如家常对话,却藏有极通透的禅理,是寒山以俗喻禅风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代白话禅诗的代表性作品,收录于《全唐诗》卷八百零六,属于寒山隐居天台山时创作的三百余首劝世诗作序列。

寒山作为隐于寒岩的诗僧,惯常以通俗浅白的日常场景为载体传递禅理,这首诗便是他劝慰世人看破世俗悲苦、超脱轮回执念的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: