诗三百三首 七十三

妇女慵经织,男夫嬾耨田。
轻浮耽挟弹,跕躧拈抹弦。
冻骨衣应急,充肠食在先。
今谁念于汝,苦痛哭苍天。

译文

收起展开
妇女们懒于操持纺织的本业,男人们也怠惰不肯下田耕作锄草。
轻浮游荡的人沉迷于持弹弓打猎玩乐,踮着脚尖摆弄弓弦不肯安分。
冻得骨头发疼时才想起要赶紧预备寒衣,填饱肚子的吃食本该优先筹备。
如今又有谁会怜悯你们这些荒废生计的人,只能悲苦万分地向着苍天痛哭。

注释

收起展开
  • 慵经织懒于从事纺织劳作。慵,指慵懒、怠惰。
  • 耨田在田间锄草,泛指农事耕作。耨本是古代锄草的农具,这里作动词使用。
  • 耽挟弹沉迷于手持弹弓游荡打猎的玩乐。耽,指沉溺、迷恋。
  • 跕躧踮着脚尖小步快走的样子,这里形容人轻浮好动、不肯安分劳作的姿态。

赏析

收起展开
这首诗摒弃了寒山诗中常见的禅理隐喻,直接以白描笔法直面世俗民生,语言质朴直白近乎口语,却有着极强的现实穿透力。

全诗前半段铺陈世人荒废本业、耽于嬉游的荒唐状态,后半段笔锋一转点出饥寒交迫的必然结局,前后形成强烈的因果对照,没有空泛的说教,却将荒废生计的恶果展现得淋漓尽致,既有着传统劝农重本的现实立场,也暗含佛家悲悯众生、警世劝善的慈悲心怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山所作《诗三百三首》中的篇章,该组诗大多创作于寒山隐居浙东天台山寒岩的时期。

寒山的诗作多以通俗浅白的语言寄寓劝世警俗的用意,这首诗便是针对当时民间不事生产、耽于游荡的不良风气所作的讽喻之作,饱含对普通民众生计的现实关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: