诗三百三首 七十四

不行真正道,随邪号行婆。
口慙神佛少,心怀嫉妒多。
背后噇鱼肉,人前念佛陀。
如此修身处,难应避奈何。

译文

收起展开
不肯依循真正的修行大道,追随邪妄还自称是修行的女居士。
面对神佛时口中的惭愧之意极少,心底里藏着的嫉妒念头却很多。
背地里肆意吃鱼肉荤腥,在人前才装模作样口念佛陀名号。
像这样立身修行的行径,终究难以避开轮回业报的惩处。

注释

收起展开
  • 行婆旧时对居家奉佛的老年妇女的称呼。
  • 慙同“惭”,惭愧、愧疚。
  • 噇唐宋方言,指毫无节制地大吃大喝,这里指肆意食用佛教戒律禁止的荤腥。
  • 奈何这里指民间信仰与佛教语境中的奈何桥,代指人死后要承受的轮回业报。

赏析

收起展开
这首诗完全采用寒山一贯的白描俚俗风格,没有堆砌生僻典故,直笔刻画伪修行者的两面派嘴脸,讽刺辛辣而一针见血。

全诗多处形成强烈的反差对照:口念佛陀的清净表象和背后食肉的破戒行径,口称敬佛的端正姿态和心怀嫉妒的阴暗本性两两相对,把伪善者的虚伪面目揭露得淋漓尽致,最终落点在因果不虚的禅理警示上,劝诫世人修行要表里如一,不可自欺欺人。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于台州天台山寒岩,他的诗作多以通俗浅白的语言针砭世俗乱象、阐发禅理,在民间流传极广。

这首诗是寒山《诗三百三首》中的作品,针对当时社会上不少伪善的居家奉佛者,表面持斋念佛背地里破戒纵欲的乱象所作,极具现实讽刺意义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: