诗三百三首 七十七

纵你居犀角,饶君带虎睛。
桃枝将辟秽,蒜壳取为璎。
暖腹茱萸酒,空心枸杞羹。
终归不免死,浪自觅长生。

译文

收起展开
就算你随身佩戴珍贵的犀角,任凭你身上带着辟邪的虎睛。
手持桃枝想要祛除邪秽之气,拿蒜壳串成饰物当作颈间的璎珞。
喝下暖腹的养生茱萸酒,空着肚子吃下滋补的枸杞羹。
到头来终究免不了一死,全都是白白徒劳去寻觅长生。

注释

收起展开
  • 犀角犀牛的角,古人认为其有辟邪护身的神奇功效,常被制作成随身饰物。
  • 虎睛老虎的眼睛,古时方术家认为佩戴虎睛可以驱邪避凶。
  • 辟秽祛除污秽邪祟之气,是古代民间十分常见的祈福辟邪行为。
  • 璎即璎珞,古代用珠玉串成的颈间装饰品,此处调侃世人把蒜壳牵强当作佩饰。
  • 茱萸酒用茱萸泡制的酒,古人认为饮用茱萸酒可以驱邪养生、延年益寿。
  • 枸杞羹用枸杞熬制的羹汤,古人将枸杞视作滋补养生的上品食材。
  • 浪自徒然、白白地。

赏析

收起展开
这首诗采用先铺陈后反转的结构,前六句尽数罗列当时世人痴迷的各类求长生、避邪祟的荒诞行为,看似客观叙述,实则暗含调侃与讽刺。

全诗语言质朴如话,没有任何华丽的辞藻,最后两句陡然转折,直接点破所有方术手段都无法逃脱自然的生死规律,直白却极具冲击力地破除了世人对长生的虚妄执念,充分体现出寒山诗作一贯的通俗通透、理趣盎然的特点,满是禅门的清醒智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山所作《诗三百三首》系列中的作品,该组诗总计三百余首,大多是寒山隐居天台山寒岩期间,随手题写在山林石壁、村舍墙壁上的即兴作品。

唐代社会求仙访道、服食养生的风气极为盛行,不少人痴迷各类民间方术,试图通过辟邪、服食丹药等手段追求长生不老,寒山便以通俗直白的诗句点破这类虚妄执念,传递禅家破执的通透思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: