诗三百三首 七十八

卜择幽居地,天台更莫言。
猨啼谿雾冷,嶽色草门连。
折叶覆松室,开池引涧泉。
已甘休万事,采蕨度残年。

译文

收起展开
我精心挑选僻静幽深的隐居居所,天台山的佳妙之处根本无需多言。
猿猴声声啼鸣,山涧雾气浸着清寒,山色的翠意一直连到我用草编的院门。
折下松枝树叶覆盖我简陋的山舍,开凿小池引来了山涧的清冽泉水。
我早已甘愿放下世间所有俗事,采食山间蕨菜安然度过余下的岁月。

注释

收起展开
  • 卜择原指通过占卜选择居所,这里泛指精心挑选、择取。
  • 天台即天台山,位于今浙江东部,是唐代公认的隐逸修行胜地。
  • 猨古同“猿”,指猿猴。
  • 谿古同“溪”,指山间的溪流。
  • 嶽古同“岳”,这里指天台山的山景。
  • 采蕨采食野生的蕨菜,古代隐士常以蕨菜为食,代指安于清贫的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗是寒山隐逸诗的代表性作品,全程使用白描手法,没有任何华丽的辞藻堆砌,从选址、观景到日常起居的细节,层层铺展出天台山幽居生活的全貌,清冷雅致的山林环境与诗人恬淡无求的心境完全融为一体。

全诗没有刻意渲染禅理,却处处透出禅家放下万缘的清净意趣,质朴自然的语言背后,是诗人彻底脱离世俗尘网之后的松弛与安然,千百年来始终被历代隐逸文人奉为表达山居志趣的经典作品。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的诗僧,长期隐居于浙江天台山的寒岩,自号“寒山子”,他留存下的三百余首诗作统编为《诗三百三首》,大多作于隐居期间。

这首诗是他隐居生活的自述篇章,创作于他彻底摒弃世俗功名牵绊,安于山林清苦修行的晚年阶段,是他隐逸心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: