推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗三百三首 七十九
诗三百三首 七十九
寒山
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
益者益其精,可名为有益。
易者易其形,是名之有易。
能益复能易,当得上仙籍。
无益复无易,终不免死厄。
译文
收起
展开
不断精进增益自身精气心性的修行,便可称之为真正的有益之功。
懂得转化变易的人能改造自身凡俗形质,这就叫做修行中的变易功夫。
既能做到精进增益又能完成形质转化,自然能够登入仙界的名籍。
既不肯精进修行也不愿改造凡俗根性,最终难免要遭遇死亡的灾厄。
纠错
注释
收起
展开
益者
指懂得精进修行的人,这里的益是增益、精进的意思。
精
指人的精气、心性精粹,是道家和禅门修行所追求的内在根本。
易
变易、转化,特指修行中改造凡俗形质、脱胎换骨的功夫。
上仙籍
登入仙界的名籍,指修行得道、位列仙班。
死厄
死亡的灾厄,代指凡俗之人无法逃脱的生死大限。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是寒山典型的融合道家修仙理念与禅门修行观的劝世作品,全诗没有使用任何生僻典故,以极其浅白直白的逻辑层层推进,讲透了修行的两大核心要义。
开篇先分别阐释“益”与“易”两大修行功夫的内涵,将内在心性的精进和外在形质的转化并列,打破了世俗认知里修行只重心性的偏见。后两句以鲜明的正反对比,点出修行有成和沉沦凡俗的两种截然不同结局,劝诫世人勤勉修行,不要虚度光阴最终难逃生死桎梏,语言质朴却力道十足,充满了直指人心的警世意味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗僧寒山所作的《诗三百三首》组诗中的作品,寒山长期隐居于浙东天台山寒岩,生平多有传奇色彩,其诗作大多以通俗浅白的语言阐发佛道融合的修行义理与劝世思想。
这组诗总数达三百余首,大多是寒山隐居期间随兴题写在山石、竹木之上的作品,经后世僧人整理流传,充满了民间禅道的质朴智慧。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29