诗三百三首 八十

徒劳说三史,浪自看五经。
洎老检黄籍,依前住白丁。
筮遭连蹇卦,生主虚危星。
不及河边树,年年一度青。

译文

收起展开
白白耗费唇舌谈论历代史书,随意费力去研读儒家五经。
等到年老核查官方户籍名册,依旧还是没有功名的普通平民。
占卜总抽到命运坎坷的凶卦,生来命主主掌贫贱的虚危星。
还比不上河边生长的树木,每一年都能有一度返青焕发生机。

注释

收起展开
  • 三史唐代所指的三部正史,即《史记》《汉书》《后汉书》,是古代士人必读的史书典籍。
  • 五经儒家的五部核心经典,即《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》,是古代科举考试的核心内容。
  • 洎老洎意为及、到,洎老就是到了老年。
  • 黄籍古代登记人口、赋税、身份的官方户籍册,因用黄纸书写得名。
  • 白丁没有考取功名、没有官阶的平民百姓。
  • 筮古代用蓍草占卜吉凶的传统仪式。
  • 连蹇原指行走艰难,这里代指命运坎坷、仕途不顺。
  • 虚危星二十八星宿中的虚星和危星,古代星象学认为二星主凶丧贫贱,是不吉的星象。

赏析

收起展开
这首诗延续了寒山诗一贯的浅白通俗风格,没有堆砌生僻典故,以近乎口语的直白表述,道出了古代底层士人终生追逐功名却最终落空的普遍命运。

全诗层层递进,先写士人青壮年时耗费全部精力钻研经史以求取功名,再写到头来到了垂暮之年依旧是一介白丁,紧接着用占卜遇凶卦、命主恶星的宿命感强化人生的失意,最后以河边年年返青的树木作为反向对照,将人的有限失意与草木的恒常生机做对比,生出一种荒诞又悲凉的况味,暗含着对世俗功利价值的否定,也隐隐透出禅家破除执念的思想底色。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名隐逸诗僧,长期隐居于台州天台山寒岩,自号寒山子,他所作的《诗三百三首》是其一生创作的白话禅诗总集,多抒写世俗人生的虚妄感慨与隐逸悟道的旨趣。

这首诗是组诗的第八十首,属于寒山抒写世俗功名虚妄主题的代表作品,大概率作于他隐居天台山期间,是他观照世间士人穷通境遇后生出的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: