推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗三百三首 其八十三
诗三百三首 其八十三
寒山
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
白拂栴檀柄,馨香竟日闻。
柔和如卷雾,摇曳似行云。
礼奉宜当暑,高提复去尘。
时时方丈内,将用指迷人。
译文
收起
展开
白色拂尘配着檀香木制成的手柄,整日都能闻到它散发出的清雅香气。
质地柔和得如同舒卷的薄雾,轻轻晃动时仿佛流动的云絮。
在盛夏时节适宜恭敬地捧持使用,高高扬起又能掸去周遭的尘垢。
常常在禅院住持的居所之中,用它来指点迷津唤醒世间的痴迷人。
纠错
注释
收起
展开
白拂
白色的拂尘,是禅门僧人常用的器物,既可掸除尘土、驱赶蚊虫,也常作为禅门接引信众的辅助器具。
栴檀
即檀香,一种名贵的香木,质地坚硬,香气持久清雅,自古就被佛门视为殊胜的供具用材。
方丈
原指禅院住持所居的一丈见方的狭小居室,后也用来代指寺院的住持。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的禅门咏物诗,全程围绕白拂的特质与功用铺陈,没有直接堆砌禅语,却字字暗合禅门要义。
前两联以卷雾、行云为喻描摹白拂轻盈柔和的形态,暗合禅心清净无染、自在舒卷的特质,不着痕迹地将器物属性与禅家追求的境界关联起来。后两联从日常功用落笔,暑天持奉、扬去尘垢的细节,暗喻破除俗世热恼、扫去迷障尘思的禅修过程,末句落点在“指迷人”,直接点出禅门器物的终极意义,是作为接引众生、点化痴顽的媒介。全诗语言质朴浅白,完全契合寒山诗偈通俗说理、淡而味长的一贯风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代诗僧寒山的诗偈作品,收录于《寒山子诗集》中,是其传世三百余首禅诗中的第八十三首。
寒山长期隐居于天台山寒岩,他的诗作大多以浅白的语言阐发禅理、抒写隐逸志趣,这首咏拂尘的小诗是他借日常禅门器物开示佛法要义的代表性作品,创作于他隐居天台山的中后期。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30