推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗三百三首 其八十七
诗三百三首 其八十七
寒山
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
去家一万里,提剑击匈奴。
得利渠即死,失利汝即殂。
渠命既不惜,汝命亦何辜。
教汝百胜术,不贪为上谟。
译文
收起
展开
离开家乡远赴万里之外,手提利剑前去抗击匈奴。
倘若取胜敌人就会丧命,倘若战败你自己就会身亡。
敌寇的性命本来就不值得怜惜,可你的性命又有什么罪过要平白送掉呢?
我教给你百战百胜的方法,懂得不贪功冒进才是最高的谋略。
纠错
注释
收起
展开
渠
第三人称代词,指对方、他,这里代指匈奴将士。
殂
指死亡。
谟
指谋略、计策。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最鲜明的特色是翻案出新,以禅家的悲悯视角重构了边塞征战的价值判断。
开篇两句先铺陈征人远赴疆场的常规场景,紧接着笔锋一转点出无论胜负双方都要付出生命代价的残酷现实,跳出了非我即敌的二元对立叙事。最后两句直接点出核心主旨,将“不贪”奉为最高的制胜之道,语言质朴如话,说理通透,完全符合寒山诗作一贯的通俗劝世风格,没有丝毫说教的生硬感,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
寒山是唐代著名诗僧,长期隐居于天台山寒岩,他的《诗三百三首》是平生所作杂诗的总集,内容多以通俗浅白的语言阐发禅理、劝世警俗。
这首诗是组诗中的第八十七首,作者假托边塞征战的常见题材,跳出了当时多数边塞诗歌颂军功、鼓励杀敌的叙事逻辑,转而从珍视个体生命的角度出发,阐发少私寡欲、不贪功冒进的处世哲理。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29