诗三百三首 八十九

汝为埋头痴兀兀,爱向无明罗刹窟。
再三劝你早修行,是你顽痴心恍惚。
不肯信受寒山语,转转倍加业汩汩。
直待斩首作两段,方知自身奴贼物。

译文

收起展开
你这般埋头昏沉愚痴,偏偏爱往愚迷造恶的罗刹窟里钻。
我再三劝你及早修行向道,你却顽劣昏聩心神迷乱不肯听劝。
你不肯听信接受我寒山的劝诫,反而辗转作恶,恶业越发滚滚累积。
直到被砍作两段丢了性命,才知道自己原本是被恶贼驱使的奴仆。

注释

收起展开
  • 痴兀兀形容昏沉愚痴、浑然不觉的懵懂状态。
  • 无明佛教术语,指心性愚迷暗昧、没有正见智慧,是一切烦恼造业的根源。
  • 罗刹窟罗刹是佛教传说中的食人恶鬼,此处代指沉迷造恶的迷妄沉沦之境。
  • 业汩汩业指众生身口意行为所造就的业力,汩汩本指水流汹涌不停的样子,这里形容恶业累积流转、不断增长的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了寒山诗“俚语俗言尽入诗”的典型风格,没有堆砌晦涩的佛典典故,全以直白的口语劝诫世人,情感恳切又带着强烈的警示意味。

全诗层层递进,先点出世人执迷造恶的状态,再写劝诫不被听从的遗憾,最后以极具冲击力的惨烈后果作当头棒喝,把佛理的教化意义融于直白的叙事当中,毫无说教的生硬感,千百年来有着极强的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居于天台山寒岩期间所作,属于他传世的三百余首通俗劝世诗系列。

寒山的诗作多以俚俗浅白的语言阐发佛理,警示世人破除执迷、弃恶向善,这首诗便是典型的以直白警示口吻点化世人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: