诗三百三首 九十三

天下几种人,论时色数有。
贾婆如许夫,黄老元无妇。
卫氏儿可怜,钟家女极丑。
渠若向西行,我便东边走。

译文

收起展开
普天之下有数不清的人,若论品类形形色色全都有。
市井的贾婆嫁过许多任丈夫,修道的黄老生来原本就没有妻子。
卫家的儿子容貌俊美惹人怜爱,钟家的女儿相貌生得极其丑陋。
他要是往西边的方向走,我就径直往东边行,绝不与他同路。

注释

收起展开
  • 贾婆唐代民间对贾姓老年妇人的俗称,此处代指嫁过多任丈夫的市井妇人。
  • 黄老原指黄帝与老子,此处代指信奉黄老之学、终身不娶的修道隐者。
  • 卫氏儿指西晋著名美男子卫玠,后世常以他代指容貌俊美的男子。
  • 钟家女古代民间传说中钟姓人家的丑女儿,此处代指相貌极其丑陋的女子。
  • 渠吴地方言,意为“他”。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭寒山一贯的白话谐趣风格,通篇用四组反差极强的世俗意象铺陈:多夫的市井妇与无妻的修道人,俊美的名士与极丑的民间女,将世俗人事的参差百态尽数点出,全无晦涩说理的痕迹。

末尾两句以避行的直白举动收束,暗合禅家“和光不同尘”的处世态度,表明诗人不愿与世俗庸众同流、特立独行的隐者心境,语言浅白如话,却余味悠长,极具寒山诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居天台山寒岩时期创作的通俗说理诗,收录于《全唐诗》寒山的系列组诗《诗三百三首》中。

寒山长期遁迹山林,日常多以俚俗浅白的语言描摹世相、阐发禅理,这首诗便是他观照世俗百态后写下的谐趣小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: