诗三百三首 九十五

唝唝买鱼肉,担归餧妻子。
何须杀他命,将来活汝己。
此非天堂缘,纯是地狱滓。
徐六语破堆,始知没道理。

译文

收起展开
兴冲冲地买来鱼肉,挑回家中喂养妻儿。
何必杀害其他生灵的性命,用来滋养你自己的身体。
这种行为绝非去往天堂的善缘,纯粹是堕入地狱的污浊恶行。
就像徐六一语道破堆叠事物的本质,才明白这种行径完全没有道理。

注释

收起展开
  • 唝唝俚俗象声词,这里形容人忙忙碌碌、兴冲冲奔走采买的样子。
  • 餧“喂”的异体字,喂养、供养的意思。
  • 滓本指沉淀的污浊渣滓,此处指代会招致恶报的污秽恶行。
  • 徐六语破堆唐代民间流行俗语,相传名叫徐六的人擅长拆解堆叠的物件,一句话就能道破事物的本质,此处用来比喻戳破世俗认知的虚妄假象。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了寒山诗一贯的俚俗化、平民化创作特征,全程没有使用任何晦涩的文人典故,语言直白如同日常对话,却将佛家不杀生的慈悲理念传递得掷地有声,毫无生硬说教的痕迹。

全诗从最常见的世俗生活场景切入,先点出世人买肉养家的普遍行为,随后层层递进展开劝诫,从因果报应的角度点明杀生的负面后果,最后引用民间俗语点破本质,说理通透平易,在浅白的字句中藏着引人自省的柔软力量,是唐代白话诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居于天台山寒岩期间所作,属于他创作的百余篇通俗劝世类诗作中的典型篇目。

寒山常年混迹于民间,深知世俗众生的生活习性,他的诗作多以浅白口语传递佛理慈悲观念,这首诗正是针对当时民间为满足口腹之欲随意杀生的普遍习俗,作出的温和劝诫与警示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: