诗三百三首·其九十九

蹭蹬诸贫士,饥寒成至极。
闲居好作诗,札札用心力。
贱他言孰采,劝君休叹息。
题安糊饼上,乞狗也不吃。

译文

收起展开
诸多失意困顿的贫寒士子,饥寒交迫到了极点。
闲居无事之时喜好吟诗作句,字字句句都费尽了心力。
世人轻贱他们的作品,言论无人赏识采纳,我劝诸位不必为此叹息。
就算把诗作写在糊饼上丢出去,连过路的狗都不肯下嘴去吃。

注释

收起展开
  • 蹭蹬原指行路不稳的样子,这里引申为人生坎坷、失意不得志。
  • 札札本指织布机往复运作的声响,这里用来形容诗人雕琢字句、耗费心力的状态。
  • 糊饼古代民间用面糊烤制的粗劣薄饼,是底层民众常见的充饥食物。

赏析

收起展开
这首诗延续了寒山诗作一贯的通俗白描风格,没有任何华丽辞藻,直白铺陈出古代寒士群体的生存窘境,共情力极强。

末句用近乎粗鄙的夸张戏谑手法,把世人对寒士作品的轻贱程度推到极致,看似诙谐玩世,实则藏着对世俗价值取向的辛辣讽刺,也暗含诗人自身才学不被主流认可的深沉愤懑,是寒山杂诗“俗中见奇、浅中藏痛”的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居天台翠屏山寒岩时期的作品,属于他传世的三百余首杂诗系列。

寒山一生布衣,长期混迹于市井乡野,深知底层贫寒文人怀才不遇、心血之作被世俗轻贱的处境,故作此诗以戏谑自嘲的口吻抒发胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: