诗三百三首 一百

欲识生死譬,且将冰水比。
水结即成冰,冰消返成水。
已死必应生,出生还复死。
冰水不相伤,生死还双美。

译文

收起展开
想要明白关于生死的譬喻,不妨拿冰和水来打比方。
水凝结之后就会变成冰,冰融化消解之后又变回原本的水。
逝去的生命必然会以另一种形态新生,有出生就必然会有回归死亡的时刻。
冰和水本质同源互不相害,生死相依并存才是圆融圆满的状态。

注释

收起展开
  • 生死譬关于生死问题的譬喻、说理。
  • 冰消冰融化消解。
  • 双美指生与死二者都合乎自然规律、各得其所,达成圆融无碍的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以冰水为喻,完全摒弃了玄奥晦涩的佛经术语,用最贴近日常生活的事物阐发精深的禅理,通俗易懂却意蕴深远。

全诗以冰水互化的常见自然现象对应生死循环的规律,点明生死本是同源、本质不二的核心观点,最终落脚于"生死双美"的达观生命态度,引导人跳出对生的贪恋和对死的畏惧,以顺应自然的心态接纳生命的完整历程,体现了寒山诗作独有的平民化禅理风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居于浙江天台山寒岩时所作,收录于《寒山子诗集》的《诗三百三首》系列组诗中。

寒山的诗作多以通俗浅白的语言阐发佛理禅思,这首诗便是他借日常事物说理的代表性作品,意在点醒世人不必执着于生死的分别执念,消解大众对死亡的无谓恐惧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: