诗三百三首 一百一

寻思少年日,游猎向平陵。
国使职非愿,神仙未足称。
联翩骑白马,喝兔放苍鹰。
不觉大流落,皤皤谁见矜。

译文

收起展开
回想我年轻的时候,常常策马到平陵一带游猎嬉游。
朝廷任命的使臣职位我并不向往,所谓神仙的境界也不值得称道。
那时接连骑着雪白的骏马驰骋,呼喝着追逐野兔,放飞猎鹰。
不知不觉间竟落得漂泊流落的境地,如今满头白发,又有谁会怜悯我呢?

注释

收起展开
  • 平陵汉代陵墓名,在今陕西咸阳一带,诗中代指郊外开阔的游猎之地。
  • 联翩接连不断、前后相随的样子,这里形容骑马驰骋时的潇洒姿态。
  • 皤皤形容头发花白的样子,代指年事已高。
  • 矜怜悯、怜惜。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是采用了今昔对照的叙事结构,前六句极写少年时游猎的豪纵快意,直言不讳地表明自己既不慕功名利禄,也不羡神仙长生,尽显少年人的疏狂本色。

最后两句陡然转折,以“不觉”二字带出岁月流逝、身世流落的悲凉,少年时的意气风发和晚年的白头飘零形成强烈反差,没有刻意的渲染,却满是沉郁的人生感慨。寒山诗一贯的质朴浅白风格在这首作品中体现得淋漓尽致,全无雕琢痕迹,以近乎口语的表述道出了人世浮沉的普遍怅惘,极易引发跨时代的读者共情。

创作背景

收起展开
这首诗是寒山所作《诗三百三首》组诗中的篇目,寒山作为唐代著名的隐逸诗僧,生平正史记载极少,学界普遍认为他早年出身于仕宦之家,曾有过恣意游猎的豪纵生活,后历经人世变故,才隐居于天台山寒岩。

这首诗正是寒山晚年隐居时对自己前半生经历的回溯,以平实的口吻记录了自己从少年恣意到暮年流落的人生轨迹,没有刻意的禅理说教,满是真切的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: