诗三百三首 一百四

富儿会高堂,华灯何炜煌。
此时无烛者,心愿处其傍。
不意遭排遣,还归暗处藏。
益人明讵损,顿讶惜余光。

译文

收起展开
富贵人家在高堂中聚会,华丽的灯火何等辉煌明亮。
这时有个没有蜡烛照明的人,满心希望能站到灯火的近旁。
没料到竟遭到旁人排挤驱赶,只能返回到黑暗的地方躲藏。
光明本就有益于人哪里会有损耗,人们这才恍然惊叹要珍惜那剩余的光亮。

注释

收起展开
  • 高堂高大的厅堂,此处指代富贵人家的正屋。
  • 炜煌形容灯火辉煌、光亮盛大的样子。
  • 排遣此处指排挤、驱赶,将人强行逐走。
  • 讵损哪里会有损耗,讵意为岂、怎么、哪里。

赏析

收起展开
这首诗以极为生活化的场景切入说理,全无晦涩的禅门术语,以白描手法勾勒出极具画面感的世俗片段。

前四句铺陈叙事,将富贵人家的骄奢、贫寒者的窘迫写得真切可感,后两句笔锋一转跳出事件本身,阐发普惠不损的义理:光明本是公器,惠及他人并不会让自身有所减损,点醒世人破除悭吝自私的执念。全诗语言质朴通俗,完全契合寒山诗“以俗言显至理”的典型风格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山的组诗《诗三百三首》中的篇目,创作于寒山隐居浙江天台山寒岩的时期。

寒山长期混迹于民间乡野,诗作多取材于日常世俗见闻,以浅白通俗的文字寄寓禅理与处世智慧,这首诗便是他观察世俗众生情态后写下的讽喻说理作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: