诗三百三首·其一百七

满卷才子诗,溢壶圣人酒。
行爱观牛犊,坐不离左右。
霜露入茅檐,月华明瓮牖。
此时吸两瓯,吟诗五百首。

译文

收起展开
案头堆满了才士所作的诗篇,壶中斟满了古人称为“圣人”的清酒。
出行时喜爱观赏田间嬉游的小牛犊,闲坐时诗与酒都不会离开自己身旁。
秋霜夜露悄然浸润了茅草屋檐,明亮的月光照透了用破瓮口做的窗户。
此刻连饮两大杯酒,乘着兴头一口气吟出数百首诗篇。

注释

收起展开
  • 圣人酒指清酒,汉末因施行禁酒令,士人隐语称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”。
  • 牛犊小牛,暗合上古田园诗里日暮牛羊归园的悠然意趣,象征无拘无束的乡居生活。
  • 月华月亮的光华,即清朗的月光。
  • 瓮牖用破瓮的缺口做成的窗户,代指贫寒简陋的居室,这里指诗人隐居的山野茅舍。
  • 瓯古代的小型瓦制饮器,形制类似如今的敞口小杯。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺陈日常隐居的乐事,没有丝毫雕琢修饰,将诗人不慕世俗、安于贫贱的悠然情态刻画得鲜活生动。

全诗从行住坐卧的日常细节落笔,满卷诗、溢壶酒、观牛犊、伴月华,几个意象串联起山野隐居的完整场景,清冷的霜露月光非但没有带来贫寒的凄苦,反而衬出了不受尘俗烦扰的自在心境。末句“吸两瓯”“吟五百首”的夸张写法,将诗人酣畅淋漓的快意写得跃然纸上,尽显寒山诗通俗质朴、天然成趣的典型风格。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的隐逸诗僧,长期隐居于浙东天台山的寒岩,自号“寒山子”。他的诗作多随手题写于山林石壁之上,经后人收集共得三百余首,统题为《诗三百三首》。

这首诗是寒山表现日常隐逸闲居生活的代表作品,没有刻意嵌入佛理禅机,纯写隐居山野时悠然自足的快意日常,是他世俗情怀的直观流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: