诗三百三首 一百八

施家有两儿,以艺干齐楚。
文武各自备,托身为得所。
孟公问其术,我子亲教汝。
秦卫两不成,失时成龃龉。

译文

收起展开
施家有两个儿子,各自凭借一身技艺前往齐楚两国谋求官职。
一文一武的才能都已完备,本以为托身谋事能找到合适的安身之处。
有位孟公向他们请教谋生的技艺,说要把这些本事亲自传授给自己的子弟。
谁料他们到秦国和卫国都没能成事,错过合适时机最终落得处处碰壁。

注释

收起展开
  • 以艺干齐楚凭借自身的文武技艺向齐国、楚国的君主谋求官职,干指干谒、求取禄位。
  • 托身寄托自身,指谋求安身立命的出处。
  • 孟公诗中虚构的向施家二子求教技艺的人物,并非实指历史上的同名人物。
  • 失时错过合适的时机,没有遇上能够施展才能的际遇。
  • 龃龉本指牙齿上下对不齐,这里指行事不顺、处处碰壁。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了寒山诗“以俗为雅、寓理于事”的艺术特色,通篇用近乎口语的白描手法讲述寓言故事,没有堆砌生僻典故,读来平易亲切。

诗人没有直接空泛说理,而是通过施家二子文武双全却最终一事无成的遭遇,点出了世俗人常常忽略的道理:个人才能固然重要,但时机际遇同样不可或缺,一味执着于向外追逐功名利禄,不懂顺时守分,最终只会落得处处碰壁的结局,暗合了寒山所秉持的随缘任运的禅学思想。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居浙东天台山期间的作品,收录于他的大型组诗《诗三百三首》中。

寒山的这类说理诗多取材于世俗见闻,以浅白的寓言故事寄寓禅理,这首诗便是针对当时世人盲目奔走求仕、忽略时机重要性的普遍现象所作的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: