诗三百三首 一百九

止宿鸳鸯鸟,一雄兼一雌。
衔花相共食,刷羽每相随。
戏入烟霄里,宿归沙岸湄。
自怜生处乐,不夺凤皇池。

译文

收起展开
鸳鸯结伴停留栖息,一双伴侣一雄一雌相依相伴。
它们口衔花朵一同进食,梳理羽毛的时候也总是形影相随。
嬉戏时飞入高远的云霄之中,休憩时便回到沙岸的水畔边。
它们自爱于当下生活的自在安乐,绝不会去争抢凤凰所居的贵显池沼。

注释

收起展开
  • 止宿停留、栖息过夜。
  • 烟霄云霄,指高远的天空。
  • 沙岸湄沙岸的水边,湄指河岸、水草相接的地方。
  • 凤皇池即凤凰池,本指禁苑中的池沼,魏晋后代指中书省等中央权贵要职的居所,此处代指权位显要的处所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以鸳鸯为核心意象,采用白描手法勾勒出伴侣相伴、自在游息的生动情态,画面鲜活灵动,毫无雕琢痕迹。

全诗以鸳鸯的自在安乐与“凤皇池”所代表的世俗权欲形成鲜明对比,没有直接说理,却将诗人不慕荣利、安于山野隐居之乐的淡泊禅心自然流露,契合寒山诗作通俗寄意、禅趣盎然的典型风格。

创作背景

收起展开
寒山是唐代著名的白话诗僧,长期隐居于浙江天台山寒岩,所作《诗三百三首》是其平生诗作的总集,多以通俗浅白的语言寄寓禅理与隐者志趣。

这首诗是组诗中托物言志的代表作品,诗人隐居期间观照山野间的鸳鸯情态,有感而发写下此篇,借以明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: