诗三百三首 一百一十

或有衒行人,才艺过周孔。
见罢头兀兀,看时身侗侗。
绳牵未肯行,锥刺犹不动。
恰似羊公鹤,可怜生氃氋。

译文

收起展开
世间有一类喜好炫耀卖弄的人,自吹才艺远超周公与孔子。
旁人见他只觉昏昏沉沉,细看之下整个人愚钝懵懂。
用绳子牵拉他也不肯往前行走,用锥子刺他仍旧纹丝不动。
正像传说里羊公的那只名鹤,可惜徒然生得一身蓬松无用的羽毛。

注释

收起展开
  • 衒行炫耀卖弄,此处指刻意在人前夸耀自己的言行才干。
  • 周孔指周公和孔子,是古代公认的圣贤,代表着德行与才艺的最高水准。
  • 兀兀昏沉痴呆、浑然无觉的样子。
  • 侗侗愚钝懵懂、无知无识的样子。
  • 羊公鹤典故出自《世说新语·排调》,晋代羊祜有一只善舞的鹤,向客人夸耀时鹤却不肯起舞,后用来代指名不副实的人或物。
  • 氃氋羽毛蓬松散乱的样子。

赏析

收起展开
这首诗以戏谑调侃的笔调,刻画了一类自吹自擂却名实不符的世俗之人,讽刺意味鲜活生动。

全诗延续了寒山诗作一贯的通俗风格,没有堆砌生僻辞藻,仅用白描手法就将这类人顽钝不灵的形象描摹得活灵活现。末尾巧妙化用《世说新语》的典故,把前文刻画的形象收束到经典掌故之中,既增添了诗作的趣味性,也让讽刺的余味更加悠长,暗合了佛家点化愚顽的创作旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山隐居浙江天台山寒岩期间所作,属于他生平创作的三百首杂诗系列中的作品。

寒山的诗作大多脱胎于日常见闻,以浅白通俗的语言描摹世情、点化众生,这首诗正是他针对世俗中一类自命不凡却顽劣愚痴之人的调侃之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: