诗三百三首 一一六

大有饥寒客,生将兽鱼殊。
长存磨石下,时哭路边隅。
累日空思饭,经冬不识襦。
唯赍一束草,幷带五升麸。

译文

收起展开
世间有许许多多饥寒交迫的穷苦人,生来本就和走兽游鱼有着本质区别。
他们常年栖身在石磨的底下,时常在路边的偏僻角落哀声哭泣。
一连多日只能空自盼望着能吃上一顿饱饭,整整一整个冬天都没穿过御寒的短袄。
他们随身仅带着一捆用来充饥的野草,除此之外就只有五升粗劣的麦麸。

注释

收起展开
  • 路边隅路边的偏僻角落。隅,角落。
  • 累日连日,多日。
  • 襦古代的短衣、短袄,这里特指冬季用来御寒的保暖衣物。
  • 赍携带、怀揣。
  • 麸麦粒的外皮,即麦麸,是旧时底层民众用来果腹的极为粗劣的食物。

赏析

收起展开
这首诗是寒山诗作中少有的直面民生疾苦的现实主义作品,全程使用不加修饰的白描手法,没有任何刻意的渲染夸张,却字字沉重,直击人心。

诗人没有站在居高临下的位置俯视苦难,而是以平等的悲悯视角层层铺陈:从饥寒者的栖身之所,到他们无处宣泄的哀哭,再到对最基本温饱的渴求,最后落脚到他们全部的所有家当,把底层民众濒临绝境的赤贫状态刻画得入木三分,充满了朴素的人道主义关怀,和杜甫等现实主义诗人的忧民诗作有着异曲同工的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧寒山的写实作品,收录于其组诗《诗三百三首》中。

寒山长期隐居在天台山寒岩,常年往来于民间,亲眼目睹了中唐时期底层百姓流离失所、衣食无着的惨状,出于出家人的悲悯之心,他以质朴直白的笔触记录下了这些被主流文坛忽略的民间疾苦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: